华中理工大学更名为华中科技大学的原因主要可以归纳为以下几点：
合并后体现学科广度：
合并了同济医科大学后，如果继续使用“理工大学”这一名称，将无法很好地体现学校学科的广度，因为科技这个词既可以包含理工科，也可以包含医学。
尊重合并对象：
同济医科大学作为一所历史悠久的医科大学，在合并时要求改名以体现其独立性和平等地位，华中理工大学为了表示尊重并促进合并，同意更改校名。
国际化考虑：
华中科技大学的英文名保持不变，这有助于维护学校在国际上的声誉和地位。
保留品牌：
合并时，华中理工大学同意保留同济医学院的品牌，并在新的大学中设立了同济医学院，这样既保留了原品牌，又促进了学科交叉和综合发展。
综上所述，华中理工大学更名为华中科技大学是为了更好地反映合并后的学科特点，尊重合并对象的意愿，并有利于学校国际化战略及品牌保留