根据提供的信息，准备CATTI日语考试的时间因人而异，取决于个人的日语水平、备考方法、可用时间以及考试当天的表现。以下是一些准备CATTI日语考试的建议和参考信息：
一战与二战经验
有考生一战CATTI日语三笔准备两个月，但差两分未能通过；二战准备一个月后成功过线。
另一位考生大三时通过N1和日语教资，备考三笔实际时间不到三个月，算是幸运通过。
考试时间与科目
CATTI二级笔译考试总时长为5个小时，包括2小时的笔译综合能力考试和3小时的笔译实务考试。
科目包括综合能力和笔译实务，综合考试时间为120分钟，实务为180分钟。
备考建议
备考时应脚踏实地，不要期待裸考就能通过，翻译需要时间积累。
对于研究生而言，备考时间可能受限，但通过有效的备考策略，如刷教材，仍然可以在一个月左右的时间内准备并通过考试。
个人情况
有考生从5月中旬开始准备CATTI二级笔译，尽管有其他学术活动，但通过有效的备考策略，仍然可以在一个月左右的时间内准备并通过考试。
结合以上信息，准备CATTI日语考试的时间可以从一个月到几个月不等，关键在于制定合理的备考计划并坚持执行。建议根据自己的实际情况和可用时间来规划备考计划，并考虑参加培训课程或利用相关书籍和公众号资源来辅助学习。