根据提供的信息，英国留学生在德国通常是不能直接退税的。以下是几点关键信息：
1. 英国留学生在离开英国时，可以在英国进行退税。
2. 退税需要有效的退税单，并且必须在离开时取得。
3. 退税和签证类型没有直接关系，关键在于是否符合退税条件。
4. 持有学生签的欧盟居民通常不能享受退税。
5. 退税政策可能因签证类型和居住时间而有所不同，但一般来说，留学生在德国生活时间不超过三个月的可以申请购物退税。
6. 工作签证持有者在工作结束后回国时可以申请工资退税。
因此，如果你计划从德国离开欧洲，你可能需要回到英国进行退税。